Uprazhnenie prevodach

Това разбира предаването на значение между два езика. Можете да ги изразходвате писмено и устно.Писмените преводи се ръководят преди всичко от съдържанието на написания текст. Понякога и текстовете се предават гласово или визуално.Този начин на превод е удължен през периода и богатите предприемат различни съвети, например речник. Тези дарения се характеризират с огромна точност и с дългосрочно качество.

Устните преводи сега също са на постоянна основа с хората, участващи и по време на събитията. В края на краищата, ако преведете с такъв метод, трябва да го направите с разбиране на съдържанието. Устният превод може да бъде разделен на едновременно и последователно.Тези основни са едновременни разбирания, което означава, че те се ангажират в запечатана кабина, през която може да се види говорителя. След това ястието не предава никакви звуци. Тя не съдържа повече от връзката ви с преводача. Също така, не искайте да повтаряте съобщението.Едновременният преводач трябва да помни и бързите рефлекси, за да е сигурен в стреса.В друга категория има последователни интерпретации, което означава, че те разчитат на последната, че преводачът чака говорещия да завърши своята дейност. По време на спектакъла той слуша внимателно събеседника си, често също прави бележки.След като напусне, е в момента на пролука в речта, преводачът играе речта на език, който обича.Последователното тълкуване може да се използва за избиране на най-важната информация и за осигуряване на база за позицията.Такива преводи обикновено се практикуват по време на официалните речи на политици,Понастоящем, последователният превод често се променя чрез симултанен превод.Добре подготвеният последователен преводач изпълнява десетминутна реч в апартамента, без прекъсване. Преводачите често използват специална система за бележки, фокусирана върху професионални символи за ключови думи и признаци на последователност, акцент или отрицание. Не е важно да се запомнят отделни думи, а конкретна информация. След това те ще могат да възпроизвеждат мисловния низ на говорещия.Също така разграничаваме шепот, връзка и изглед, както и правно или юридическо тълкуване. Категорията & nbsp; специални & nbsp; преводи може да включва & nbsp; знак, медицински, фокус устни за обществени услуги, устни съпътстващи.Последователният превод е много голяма работа, която изисква добри езикови умения и подходяща подготовка.Преди започване на работа преводачът трябва да получи необходимите материали за превода.